‫أيّها الشاهد
‫ما العلاقة التي تجمعك بالمدعى عليه؟
‫هو صديق لي تعرفت عليه ‫ضمن مجموعة صغيرة قوامها طلاب
‫من كلية الطب الحكومية ‫وتنظيم طلاب كلية القانون
‫الذين استحوذ التصوير على اهتمامهم
‫هل كنت على دراية ‫بعلاقة المدعى عليه بالضحية؟
‫كنت قد سمعت
‫أنّ الضحية قد أعجبت به ‫كطالب في السنة الثالثة
‫كيف عرفت هذه المعلومة؟
‫أطلعني على رسالة نصية ‫كانت قد أرسلتها إليه
‫تقول فيها إنّها تستلطفه
‫هذا يوافق فحوى الرسائل النصية ‫التي قدّمت كأدلة
‫في ليلة اجتماع منتدى هواة التصوير
‫هل رأيتهما يدخلان ‫منطقة النوم وتناول الفطور
‫المشار إليها باسم (المخيّم الرئيسي)؟
‫أجل
‫هل لكَ أن تشرح لنا ‫ما رأيته من فضلك؟
‫"كنت في الخارج"
‫"وكانت جميع النوافذ مفتوحةً ‫باعتبار أنّه كان فصل الصيف"
‫"إذاً، لا بدّ من أنّك سمعت ‫الضحية تصرخ طالبةً النجدة"
‫"أو تحاول إبعاده عنها"
‫كلا، لم أسمع ذلك
‫إنّه يكذب!
‫كاذب!
‫صرخت بأعلى صوتي ‫ولكن أحد لم يستجب!
‫قلت إنّني لا أريد أن...
‫أنت متأكد من أنّك ‫لم تسمعها تصرخ
‫أو تصيح "كلا! توقف!" أصحيح هذا؟
‫أجل
‫أيّها الوحش الخبيث!
‫أيّها الأوغاد الماكرون
‫- يا رجال الأمن، قودوها إلى الخارج ‫- أيّها الأوغاد الماكرون
‫دعوني وشأني!
‫(جي يون)!
‫سوف أقتلكم جميعاً!
‫دعوني وشأني!
‫"سيادة القاضي"
‫"(سونغ سو يون)"
‫"(سا ما ريونغ)"
‫"بعد أن فقدت والدَي ‫في سنّ صغير"
‫حسناً
‫جلسة النطق بالحكم
‫على وشك أنّ تبدأ
‫أقدّم الحكم بواسطة الفئة الأربعين ‫المستقلّة لمحكمة (سول) المركزية
‫القضية المستقلّة رقم 2018
‫674، التهمة انتهاك ‫حيازة الممنوعات
‫المدعى عليه، (بارك هي نا)
‫(بارك هي نا)؟
‫فرقة الفتيات...
‫المغنّية المحبوبة (بارك هي نا)
‫أجل، أنا هي
‫كنت من معجبيكِ المخلصين
‫سحقاً
‫ستنطق المحكمة بالحكم الآن
‫اللعنة على هذه الأحرف الصينية
‫ما هذا؟
‫اللعنة على هذه الأحرف الصينية
‫حسناً، إذاً (بارك هي نا) سوف...
‫ستقوم...
‫لمدّة سنة، أعني...
‫"تحكم المحكمة على (بارك هي نا) ‫بالسجن لمدّة عام"
‫عام...
‫"قاضي المحكمة (هان سو هو)"
‫بعد إيجاز أحداث العام الماضي
‫لا بدّ لي أن أنظر في مشكلات مختلفة ‫وتفسيرات مغلوطة للقانون
‫ولذلك...
‫سأؤجّل جلسة النطق بالحكم أسبوعاً
‫التالي
‫المدعى عليه (جي تشانغ سو)
‫حسناً
‫اللعنة
‫سوف أؤجّل جلسة ‫النطق بالحكم أسبوعاً
‫- عمّ يتحدث؟ ‫- ما الذي يجري؟
‫ماذا؟ لمَ أجّل جلسة النطق بالحكم؟
‫قال إنّ ذلك تبعاً لعدّة مشكلات ‫وتفسيرات مغلوطة للقانون
‫- ما الذي يقصده؟ ‫- لست أفهم
‫(بارك هي نا) و(جي تشانغ سو)
‫هل تعلم كم بلغت محاولاتي ‫لأحوّلهما إلى مجرمين تافهين؟
‫اذهب للاجتماع بالقاضي (هان)
‫هل هذا التأجيل خالص أم أنّه يخطط ‫للسماح لهما بمرافعة قضيتهما؟
‫أو اكتشف إن كان يريد المزيد
‫أتعتقد أنّه مستاء ‫بسبب (لي هو سونغ)؟
‫حظي بوجبة لذيذة واحتسى شراباً ‫طيب المذاق لمَ قد يكون مستاءً؟
‫اذهب لمعرفة ذلك حالاً
‫مصير شركتنا يعتمد ‫على هذا المشروع، مفهوم؟
‫رباه، اعذرني من فضلك ‫كانت الحال أفضل بوجود أجهزة النداء
‫بتّ عبداً لهذا الهاتف النقال
‫عندما تتطرّق لمثل هذه المواضيع ‫تبدو كالرجال المسنين الغريبيّ الأطوار
‫هل رأيتما جهاز نداء من قبل؟
‫أيّها النائب العام (هونغ)
‫تمّ تأجيل جلسة النطق بالحكم ‫في قضيّة (بارك هي نا) و(جي تشانغ سو)
‫سحقاً، ذلك القاضي المزعج
‫هذا صحيح
‫أجّل لمدّة أسبوع
‫انهضوا جميعاً من أماكنكم فضلاً
‫"القاضي (هان سو هو)"
‫فليتفضل الجميع بالجلوس، يتهيأ
‫فلينهض الجميع من فضلكم
‫أتذكر من أكون؟
‫المدير الإعلامي ‫لعقد المؤتمر الصحفي الآن
‫يجب أن نخبر القاضي بأسباب ‫تأجيل جلسة النطق بالحكم
‫أخبر المدير الإعلاميّ إذاً
‫لمَ لست تجيب على هاتفك؟
‫أجل، هذا مكتب القاضي (هان سو ها)
‫أجل
‫- ما الذي يجدر بي فعله؟ ‫- سوف أنقل الرسالة له
‫كان هذا المحامي ‫(أوه سانغ تشول)
‫قال إنّه لا يستطيع الوصول إليك
‫سأل إن كنت موجوداً
‫رباه، كلا، لا يسعني هذا ‫أقفل الخطّ الآن
‫أجل، هذا مكتب القاضي (هان سو هو)
‫حسناً، مفهوم
‫سأخبره في الحال، حسناً
‫كان هذا المدير الإعلامي ‫إنّه يستفسر حول النطق بالحكم
‫وطلب منك أن تجيب على هاتفك
‫كلا
‫تمهّل، تمهّل دقيقة ‫ابقَ عندك
‫حسناً، فلنعد النظر في هذا ‫هدوء، جميعاً
‫أنا...
‫سأخرج قليلاً
‫- ماذا عن جلسة الاستماع عصر اليوم؟ ‫- لن أستغرق وقتاً طويلاً
‫ماذا عن المحامي (أوه)؟
‫قال إنّه يتوجّب عليه لقاؤك
‫ما هو اسمك؟
‫أدعى (سونغ سو يون)
‫فهمت
‫يجدر بكِ أن تجتمعي به في منزلي
‫أنا؟
‫التحدّث لمحامٍ هو جزء من التجربة
‫حظاً طيباً
‫أيّها القاضي (هان)، رداؤك
‫رباه، هذا الرداء، يا إلهي
‫ثمّة جلسة استماع ‫عند الساعة الثانية مساءً
‫رباه، ذاك المتطفّل
‫حقاً، لمَ يتعسّر عليّ إيجاده؟
‫دعني أرى
‫أين هو مدخل المصرف؟ ‫مدخل المصرف...
‫طلب منكِ أن تقابليني؟
‫أجل
‫هل أنت صديقه حقاً؟
‫أنا أكبره سناً، لكننا عاملنا ‫بعضنا الآخر كالأصدقاء
‫درسنا لتقديم الاختبار المعياري وتخرجنا ‫من المنظمة في العام نفسه
‫ألم يعاملك كشقيق يكبره سناً؟
‫إنّه شخص قاسي اللهجة
‫واثقة من أنّه كان مضجراً
‫ولكنّه ما زال يقوم بعمله ‫على أكمل وجه
‫- باستثناء شيء واحد ‫- ما هو؟
‫ثمّة واقعة مشهورة حصلت ‫عندما كنا في المنظمة
‫القانون عسير فطرةً
‫هل سيكون من الأسهل علينا ‫لو سلكنا نهجاً مخففاً؟
‫هدف حملة كتابة أحكام مخفّفة هو ‫جعلها مسوّغة بالنسبة إلى العامة
‫ولهذا نؤكّد على ضرورة الإحجام ‫عن استخدام الأحرف الصينية
‫بما أنّ الأحكام القانونية مبنيةً ‫على الأحرف الصينية
‫سيتاح مجال لتأويلها ‫إذا كتبناها بالكورية
‫يحمل هذا المصطلح الصينيّ معنيين ‫أحدهما هو عدد الأيام
‫والآخر هو أقساط القروض اليومية ‫ثمّة معانٍ متعدّدة
‫أعتقد أنّه ليس نطقاً بالحكم ‫إذا سبّب سوء فهم
‫يا له من متباهٍ
‫صنّف الأول على مستوى البلد ‫طوال حياته
‫- الأول على مستوى البلد؟ ‫- أجل
‫هل تمّ تصنيفكِ الأولى ‫على مستوى البلد من قبل؟
‫في صفّي؟
‫كلا، على مستوى البلد
‫حصل أخي على أعلى نتيجة ‫في البلد في كلّ امتحان قدّمه
‫هل للقاضي (هان) شقيق أصغر منه؟
‫كلا
‫قال إنّه كان الابن الوحيد ‫ما غرضك من السؤال؟
‫لا شيء، لا يعقل أن يكون ‫هذا هو السبب، صحيح؟
‫بأية حال، قال إنّ استخدام ‫الأحرف الصينية
‫تمثّل الكبرياء الذي لا يمكن للقاضي ‫الاستغناء عنه
‫إنّه يتباهى
‫بالمناسبة، إلى أين ذهب؟
‫خرج لبعض الوقت
‫قال إنّه سيعود عند بدء ‫جلسة الاستماع عصر اليوم
‫"أمي"
‫أنا منشغل، سأنهي المكالمة
‫"أيّها القاضي (هان)، هذا أنا"
‫ماذا؟
‫اتصلت لأطلب مساعدتك ‫في القضية بعد يومين
‫"جهة اتصال مقيّدة"
‫بكلّ تأكيد، لا مشكلة
‫هيّأت مكافأةً كبيرةً ‫كنايةً عن تقديري لك
‫"سأراكَ بعد المحاكمة ‫بعد يومين إذاً"
‫- الوداع ‫- مهلاً
‫انتظر، تمهّل
‫"جهة اتصال مقيّدة"
‫عندما قلت إنّ القضية ‫سوف تُبت بعد يومين
‫لا تكن خجولاً
‫تعرف حقّ المعرفة أنّني أقصد ‫قضية (لي هو سونغ)
‫قلت إنّ المكافأة كبيرة ‫أتساءل كم حجمها
‫لا يسعني تخمين قيمتها
‫نادراً ما تطلق دعابات كهذه
‫أراك لاحقاً
‫ما كان ذلك؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫(لي هو سونغ)، بعد غد
‫اللعنة، حكم عليّ البقاء هنا ‫حتى بعد غد
‫ما الذي يجري هنا؟ ‫لمَ تجلس في مكاني؟
‫إنّه شقيقي وهو مخبول قليلاً
‫- أيّها القاضي (هان) ‫- حضرة القاضي (هان)
‫- رباه ‫- أيها القاضي (هان)
‫سيفي هذا بالغرض
‫الضحية...
‫ما الذي يجري هنا؟ ‫لمَ تجلس في مكاني؟
‫أيّها الحارس!
‫أخرجه من قاعة محكمتي!
‫أنا القاضي! أنا القاضي!
‫مهلاً!
‫حسناً، إذاً...
‫مكافأة مالية ضخمة
‫مئة ألف دولار
‫"المحقق (جو بوك سو)"
‫- سيد (جو)؟ ‫- ما الأمر؟
‫أحضر لي ملف قضية (لي هو سونغ)
‫حسناً
‫- أهذا كلّ شيء؟ ‫- انتشر هذا في الأخبار
‫لكنّها قضية تهجّم بسيطة ‫لذلك، لا يوجد الكثير عنها
‫سوف أنظّم قرارات ‫جلسة النطق بالحكم عصر اليوم
‫مهلا!ً
‫"انتهاك قانون رقابة الممنوعات"
‫"يقوم المدّعى عليه باستيراد مادّتي ‫(فيلوبون) و(شاوجانغ) بصفة غير شرعية"
‫سحقاً، الأحرف الصينية مجدداً
‫أهذه جميعها لعصر هذا اليوم؟
‫أجل
‫اللعنة
‫"معجم صيني كوري"
‫سحقاً
‫رباه
‫"نظام مكتب المحكمة"
‫"محكمة مقاطعة (سول) المركزية"
‫ع ي د م ي ل ا د
‫عيد مولد؟ عيد مولد!
‫"حضرة القاضي"
‫"يمكنك الاتصال به الآن"
‫- (سو يون)! ‫- أجل؟
‫"يقوم المدّعى عليه باستيراد مادتيّ ‫(فيلوبون) و(شاوجانغ) بصفة غير شرعية"
‫ما رأيكِ بذلك القرار؟
‫لم أرَ التهمة، ولكن القرار...
‫لست على يقين ‫بما أنني ما زلت أتعلّم، ولكن...
‫أعتقد أنّ تفسيرك للقانون صائب
‫بعيداً عن الحقائق المرافقة للاتهام
‫ماذا عن القرار بحدّ ذاته؟
‫كالسياق والأسلوب
‫السياق صحيح
‫ويبدو نموذج الأحرف قياسياً
‫ألا تربكك الأحرف الصينية؟
‫كلا، أعتقد أنّه ما من قاعدة تنصّ على ‫امتناعنا عن استخدام الأحرف الصينية
‫قد تكون تلك هي القاعدة، ولكن...
‫من يقرأ ذلك القرار؟
‫طرفا القضية
‫والقضاة كذلك بالطبع
‫أجل، من الواضح أنني بخير
‫ولكن أيمكن للأشخاص العاديين ‫قراءة ذلك؟
‫لا يمكن لمعظمهم فهمه ‫حتى لو كتب بالكورية
‫أجل، أوافقك الرأي
‫ومع كلّ ذلك، نضمّن الأحرف الصينية؟
‫يريدون أن يحرصوا ‫على ألّا يفهمها أحد آخر
‫انظري للسجلات الطبية ‫التي يحتفظ بها الأطباء
‫لا يسعك أن تعرفي ‫إن كانت كلمات أم رسوماً
‫هم فقط بوسعهم أن يفهموا ‫ما هو مكتوب
‫يحاولون أن يتباهوا
‫يقول إنّ استخدام الأحرف الصينية ‫يمثّل كبرياء القاضي
‫لا يمكنه الاستغناء عنه ‫إنّه يتباهى فحسب
‫لا أظنّ أنّك تفعل هذا ‫للتباهي أو ما شابه
‫متأكّدة من وجود سبب آخر
‫تفكيركِ بالٍ
‫يجب أن يكون القاضي الجديد مختلفاً
‫حقاً، لو تسنى لكِ كتابة قرار
‫هل ستفعلين ذلك؟
‫كلا، سيدي
‫اكتبيه إذاً
‫- المعذرة؟ ‫- اتخذي ذلك القرار
‫واكتبيه بصورة بسيطة ‫يمكن للأطفال فهمه
‫أنا؟
‫حاولي
‫كلا، سيدي ‫لا أجرؤ على ذلك
‫أنتِ قاض قيد التدريب ‫لذا، أوشكتِ أن تصبحي قاضياً رسميّاً
‫حسناً، هيا
‫اجلسي، اجلسي
‫ها نحن أولاء
‫اجعلي القرار مفهوماً ‫بالنسبة إلى العامة
‫هل يتعيّن عليّ تغيير ‫الأحرف الصينية فحسب؟
‫كلا، اجعليه يبدو بصورة جيدة
‫وسهل القراءة جداً
‫حسناً
‫"المدعى عليه"
‫"تمّ الحكم عليه"
‫ألا تبدو على القاضي معالم الغرابة؟
‫لم ينم منذ عدّة أيام
‫إنّه مشوّش
‫هذا ليس ما أقصده
‫يبدو متواضعاً ولكن محافظاً ‫على علاوة شأنه في الوقت ذاته
‫انصرف على الفور
‫لا تشوشني أكثر بعد، غادر
‫"أمي"
‫"الشخص الذي تحاول الاتصال به ‫غير متوفر حالياً، من فضلك..."
‫"قام المدّعى عليه باستيراد مادتيّ ‫(فيلوبون) و(شاوجانغ) بصفة غير شرعية"
‫- صافحيني ‫- حسناً
‫حسناً، فلنبدأ!
‫من أنت؟
‫عليك اكتشاف ذلك
‫من نحن لنقوم بقتلك؟
‫أنا قاضٍ!
‫أعرف
‫اسمك، وجهك، رقم هاتفك ‫وعنوان مكان إقامتك
‫ما الوجبات الخفيفة ‫التي تتناولها في حجرتك
‫ما هو نوع القهوة التي تشربها ‫كلّ شيء
‫- كيف... ‫- هذا دليل على أنّك سيئ
‫أنّ حتى الأشخاص الموجودين ‫في المحكمة قد خذلوك
‫سوف أعطيك ما أردت من المال ‫إذا أردت
‫لا أحتاج للمال
‫سوف أقتلك
‫ما الأمر...
‫عليك اكتشاف ذلك بنفسك
‫لن تحصل على قطرة مياه ‫قبل أن تكتشف ذلك
‫وستموت ميتةً بطيئةً ومؤلمةً
‫سيدوم العقاب طويلاً ‫والموت بعيد المنال
‫أليس ذلك هو العقاب الصارم ‫الذي تحدّثت عنه؟
‫- "هل نلتم منه؟" ‫- إنّه جاث على ركبتيه
‫"لا تقتلوه"
‫دعوني أقتله بنفسي
‫يا لحظك
‫قد تموت أسرع مما ظننت
‫إذا كان لديك شكوى
‫إذا كان هذا سببه أحد قراراتي ‫قدّم طلب إعادة محاكمة
‫سوف أساعدك بأيّ ما تريد ‫وأحلّ لك مشكلاتك!
‫موتك سيكون الحلّ لكلّ المشكلات
‫إذا اكتشفت وسائل الإعلام هذا ‫ستقتل نفسك على أيّة حال
‫سيكون أهون عليك ‫إذا فكّرت أنّنا نقدّم لك المساعدة
‫"اعتداء"
‫"ما من جلسة نطق بالحكم حالياً"
‫سحقاً
‫- سيد (جو) ‫- أجل، سيدي؟
‫هل ثمّة حكم بحقّ (لي هو سونغ)؟
‫لم تعطني إيّاه، هل كتبته لي؟
‫الوضع محتدم مؤخراً
‫فهمت، أنت دائم الانشغال
‫اعتن بصحّتك
‫ثمّة جلسة نطق بالحكم غداً، صحيح؟
‫- أجل ‫- أجّلها جميعها لمدّة أسبوع
‫جميعها؟
‫لماذا؟ أليس ذلك قراري أنا لأتخذه؟
‫أجل، إنّه كذلك ولكن علينا ‫تسوية جدول الأعمال مع الإدارة
‫ولا بدّ من وجود أفراد للعائلة ‫ينحدرون من مناطق ريفية
‫سوف أؤجلها لمدّة أسبوع
‫وأجّل جلسات النطق بالحكم ‫المخطّط إجراؤها بعد يومين إلى أسبوع آخر
‫باستثناء قضية (لي هو سونغ)
‫حاضر سيدي
‫- أنت لها يا سيد (جو)! ‫- أنا لها
‫"المحامي (أوه سانغ تشول)"
‫"هل القاضي (هان) في مكتبه؟"
‫"إنّه لا يجيب"
‫"القاضي (هان سو هو)"
‫"لا بدّ من أنّه منشغل ‫يبدو بكامل الجدية الآن"
‫"(لي هو سونغ)"
‫"سوء استغلال (لي هو سونغ) لسلطته ‫يتسبّب بضجة إعلامية"
‫يا له من لعين ‫لا يسعني تصديق هذا الرجل
‫"(لي هو سونغ) يعتدي على موظف ‫من الشركة التي تجمعه بها شراكة"
‫إنّه فاحش الثراء
‫ما الذي يريده؟
‫"المحامي (أوه سانغ تشول)"
‫"فلنتحدث قليلاً ‫ليس كضابطيّ قانون ولكن كصديقين"
‫رباه
‫"أهذا بسبب قضية ‫(لي هو سونغ)؟"
‫"تمّ فتح القفل"
‫"المحامي (أوه سانغ تشول)"
‫"محكمة العدل الكورية"
‫(أوه سانغ تشول)
‫الفئة التاسعة والأربعون
‫(هان سو هو)
‫"(هان سو هو)، الفئة التاسعة والأربعون"
‫"المحامي (أوه سانغ تشول)"
‫حسناً
‫قدّما الامتحان المعياري ‫وتخرّجا من المنظمة في العام ذاته
‫أجل، أيّها القاضي (هان)
‫هيا، نحن صديقان ‫انسَ أمر الألقاب
‫أين أنت؟
‫لمَ تتعسّر مقابلتك كثيراً هذه الأيام؟
‫حتى لو كنت منشغلاً ‫حاول أن تجيب على اتصالاتي
‫يا صديقي!
‫رباه
‫تفضّل بالجلوس، هيا، لنجلس
‫تبدو مفعماً بالحياة ‫لقد مرّت فترة
‫التقينا منذ يومين
‫كيف أصبحت تتمتّع بالوسامة ‫في غضون يومين فقط؟
‫ما الذي يجري؟ ‫هذا ليس من شيمك
‫قررت أن أتغيّر ‫كنت مضجراً جداً
‫فلندخل صلب الموضوع ‫ماذا عن قضية (لي هو سونغ)؟
‫ظننتها قد تكون تأجيل النطق بالحكم ‫بحق (بارك هي نا) و(جي تشانغ سو)
‫- ماذا عن ذلك؟ ‫- هل ثمّة سبب للتأجيل؟
‫لا بدّ من أن أخبر موكلّي بشأن القضية
‫- سأعيد كتابة الحكم ‫- لماذا؟
‫- ألا يسمح لي بذلك؟ ‫- كلا
‫شعرت بالسوء حيال ما قلته ‫بشأن قضية (لي هو سونغ)
‫أردتك أن تفهم الأمر برمّته ‫من الطرف الآخر
‫من يكون هذا الطرف الآخر ‫الذي تتحدّث عنه؟
‫الفريق القانوني في (أوسونغ غروب)
‫ما الذي تريده (أوسونغ غروب) بالضبط؟
‫كما تعرف
‫كانت فضيحةً كبيرةً ‫ولكنّ التهمة تافهة
‫إذا كان عليه أن يدخل السجن ‫سوف يقضي ذلك على سمعتهم
‫بما يتعلقّ بمزايدتهم لشراء الحصّة ‫التي تملكها الحكومة
‫أتريد منّي أن أبرئه؟ ‫سأفعل إن كنت تريد ذلك
‫- أهذا ما تريده؟ ‫- لا تنزعج
‫كلا، لست منزعجاً
‫ستكون هذه أنباءً سارةً ‫لجميع المتورطين
‫كون المرء بريئاً هو أمر رائع
‫في الواقع، لم نصل ‫إلى هذا الحدّ بعد
‫- سأتحدّث بما يجول في ذهني ‫- لا مشكلة
‫لا بدّ من أنّك تعرف لماذا ‫أوكل لي والدي هذه القضية
‫تحدّث
‫سلّمني هذه القضية ‫بناءً على سبب واحد فقط
‫لأننا أصدقاء من الاختبار ‫المعياري والمنظمة
‫ولهذا نقلت لك رسالة (أوسونغ غروب)
‫إذا كنت لا تخطط للذهاب ‫إلى المحكمة العليا
‫يجب أن تبدأ بالتهيؤ ‫لأن تصبح محامي دفاع
‫بناءً على سيرتك الذاتية ‫سيبلغ راتبك المليون دولار بسهولة
‫"لهذا يسعى الجميع جاهدين ‫لأن يصيروا قضاة"
‫"العمل لمدّة 10 أعوام ‫براتب مليون دولار؟"
‫"هذه 10 ملايين دولار"
‫إذا استجبت لطلبهم ‫في وقت كهذا
‫ألا تظنّ أنّ الفريق القانوني ‫سوف يقدّر ذلك؟
‫كن صريحاً، هذه فرصة جيدة لك أيضاً
‫"جهّزت لك مكافأةً ضخمةً ‫كنايةً عن تقديري"
‫"أراك بعد المحاكمة بيومين إذاً"
‫حسناً، ما الذي تريده حقاً؟
‫هذا ليس رأيي ‫أنا رسول لهم فقط
‫بناءً على طبيعة التهمة
‫لن يكون الحكم الذي يريدونه مشكلةً
‫سوف أكتب الحكم غداً ‫كن صادقاً معي
‫ما هو الحكم الذي تريده؟
‫لا نريدك أن تحكم
‫حكم بالإذعان
‫متى ستتخرجين من المنظمة؟
‫تبقى لديّ شهران
‫بعد أن أنتهي من فترة عملي ‫كقاض متدرّب، سأتخرّج عما قريب
‫عملت كقاض متدرب؟ ‫ماذا عن محام متدرب؟
‫- أجل ‫- أيّهما كان أكثر مرحاً؟
‫بما أنّني ضابط متدرّب ‫لا يتسنّى لي فعل الكثير
‫كلّ ما يمكنني فعله هو المشاهدة والتعلم ‫لذلك لست على يقين
‫ولكن إلى حدّ الآن ‫يروق لي العمل كقاض متدرب
‫هذا صحيح، القضاة هم ملوك هذا المجال
‫صحيح
‫أراهن أنّ الناس يسألونك ‫حول الندبة كثيراً، أليس كذلك؟
‫المعذرة؟
‫أجل
‫قد ينتاب الفضول الناس كثيراً
‫لا يعرفون حجم الألم ‫الذي يرافق هذه الإصابة
‫قد لا تريدين التحدّث في الأمر
‫ولهذا لن أسألك
‫إنّها مجرّد ندبة
‫الندوب تشفى
‫لا تشفى مثل هذه الندوب
‫فهي تؤلم كلّ مرّة ‫تلقي بناظرك عليها
‫اسمحي لي بإجراء اتصال
‫حسناً